Возможно вы видели оповещение о новом личном сообщении как «Вконтакте»? Так вот именно этот скрипт, написан по подобию этого оповещения, только для системы uCoz.
При получение нового личного сообщения, "выйдет" оповещение. Скрипт поверяет на наличие определенного кода на странице «Личные сообщения», содержится 2 $.get-запроса, второй запрос для аватара, по этому я выложу две версии скрипта — с аватаром и без.

Вот рипнул вид материалов мини-чата по заказу. Сделал быстро и качественно. Все файлы залил на свой тест сайт.
Просто вставляем в вид материалов мини-чатa

Вид новостей [luntick]